Ah I see what you mean.. I've only ever moved content from a foundation to a new server farm using DB attach, never from SQL Express.. I'll have to give it a go and put some notes up on my blog for future reference.
Glad you got the bulk of your data across!
Paul.
www.myfatblog.co.uktwitter.com/@cimares