Have discovered that where multiple names are in an Assign To: list field that when clicking on Show Filter Choices it returns a Render error message. The Assign To column header is displayed in a lighter grey than other column headers.
Any ideas? is this a SharePoint problem or a PC graphics problem. If the Assign To field only contains single names there isn't a problem and displays the choices to select one for filter purposes.